¿De qué se trata esta página?

This page is also available in English.

Puerto Viejo Satellite es la página web más extensa y más popular cubriendo la región del Caribe Sur de Costa Rica, desde Cahuita hasta la frontera con Panamá. El distrito está en el cantón de Talamanca, que se encuentra en la provincia de Limón. Para distinguirlo del otro Puerto Viejo en Costa Rica, se llama Puerto Viejo de Talamanca o Puerto Viejo de Limón.

Esta página existe desde más o menos 2006, cuando mapas de satelites del mundo fueron nuevos y emocionantes, pero para lugares remotos como Puerto Viejo generalmente sólo había imagenes de satelite sin información. Así que los comienzos de esta página fueron simplemente un mapa de Google con negocios locales y lugares agregados para que los visitantes pudieran encontrarlos. Por eso el nombre Puerto Viejo Satellite. Pero si es demasiado esfuerzo, puede con mucho gusto llamarnos PV Sat (¡el URL www.PuertoViejoSat.com también funciona!).

Esta página ha crecido a una guía extensa para la zona con cientos de negocios listados e información detallada sobre la zona.

¿Si tengo preguntas que no fueron contestadas aquí?

Intentamos cubrir todo de lo que podíamos pensar que fuera importante de saber para el visitante, pero si hay algo no cubierto, primero revise los comentarios en la página en cuestión y si su pregunta no está contestada ahí, intente insertar su pregunta como comentario en ésta página. Por ejemplo hay muchas preguntas y respuestas de la gente en la página de transporte.

Si usted conoce un lugar que no está incluido en la lista, con mucho gusto puede agregarlo al llenar el formulario de inclusión nuevo.

¿Si encuentro un error o tengo una corrección?

Oops! Cosas como itinerarios cambian a menudo e intentamos tenerlo actualizado, pero si usted encuentra algo que hay que corregir, por favor contáctenos y déjenos saber para poder corregirlo lo más antes posible.

¿Quién es responsable de ésta página web? ¿Quíen la ha construído?

Esta página fue principalmente construida por Doug Dosdall de Doh Media Internet Solutions. Doug es un visitante frecuente de la zona, quien sueña con vivir en el paraíso un día, pero mientras tanto permanece conectado a la comunidad por internet.

Pero la página solamente funciona con muchos miembros de la comunidad contribuyendo tanto como los visitantes de la zona enviando sus consejos, agregando sus lugares favoritos y escribiendo el contenido de la página.

Revise nuestra página de colaboradores para ver una lista completa de la gente que contribuyó información, fotos y consejos. Un agradecemiento especial a algunas personas incluyendo Colin Brownlee del Banana Azul, quien escribió el artículo Sobre Puerto Viejo, Christer Ericsson de KOKi Beach quien siempre nos mantiene informado sobre eventos actuales y cambios en el pueblo, Zöe Courtier de Geckoes Lodge quien escribió la página de educación y contribuyó a otras páginas, y muchos más que apoyaron la página con información y propaganda, sobre todo nuestros Lo Mejor de Caribe!

¿Cómo puedo ayudar?

¡Gracias por pensar en nosotros! Primero, apoyamos la comunidad local y le pedimos a usted hacer lo mismo. Por favor revise nuestras páginas de donaciones y voluntariados para obtener mas información o siga nuestra página facebook o twitter.

Mientras que enlistarse en el mapa es gratis para negocios locales, la página no es barata en su mantenimiento, por eso los negocios locales pueden apoyar la página comprando un enlace a sus páginas web o destacándose como Puerto Viejo Top Pick. Puede ver todos los beneficios de un listado destacado aquí. También hay opciones de propaganda para negocios fuera de la zona. Véase la página de propaganda o contáctenos para obtener más información.

Si usted es un visitante o residente local, apreciaríamos mucho su ayuda en:

• Mantener la página actual, por eso por favor déjenos saber si negocios locales cerraron o abrieron nuevos, o si sus detalles cambiaron o si otra información cambió.

• Nuestro objetivo para ésta página es que sea 100% bilingüe, pero lamentablemente hay bastante información que falta ser traducida. Sie desea ayudarnos con la traducción de información al español, por favor contáctenos! ¡Lo agradeceríamos mucho!

• Si usted tiene fotos de la zona que desea compartir y que podríamos agregar a nuestro álbum o slide, por favor déjenos saber! Nos encantaría mostrar su trabajo mientras nosotros mostramos Puerto Viejo.